lunes, 18 de febrero de 2019

JOHN WARD, LA VOZ INGLESA DEL ALZAMIENTO DE VARSOVIA


La propaganda es sin duda de los múltiples campos de batalla paralelos donde también se libran las guerras. Es por ello que a esta labor de información o desinformación que podía incidir directamente sobre la moral de las tropas o población civil se le asignaron grandes recursos durante la Segunda Guerra Mundial. Dentro de ella, el Alzamiento de Varsovia no podía ser una excepción y así entre agosto-octubre de 1944 las unidades del Armia Krajowa estuvieron acompañadas en sus combates por las noticias y voces de sus compañeros de Radio  Blyskawica “Rayo”.

Considerada la voz del alzamiento y en antena desde el 8 de agosto hasta el 4 de octubre, su programación estaba encabezada siempre por los acordes de la Warszawianka. Esta era un compendio de lectura de poemas, noticias, comunicados y música que se trasmitían en polaco, inglés y alemán. Su potente emisión cumplía una doble función, mantener la moral en la ciudad y al mismo tiempo publicitar la causa polaca en el extranjero. Obviamente los alemanes intentaron terminar con la emisora, pero ni bombardeos, ni emisiones en la misma frecuencia tuvieron éxito, consiguiendo mantenerse en antena  hasta el final del alzamiento.

Radio Blyskawica Alzamiento de Varsovia


Con un transmisor construido por Antoni Zebik, alias “Biegły”, en sus inicios se situaba en el edificio del PKO (Pocztowa Kasa Oszczędności,) en el nº 9 de la calle Jasna 9. No obstante el 25 de agosto se traslada al café " Adria " en el 10 de la calle Moniuszki, el 04 de septiembre al edificio de la antigua embajada de la URSS en el 15 de Poznańska y finalmente a la biblioteca pública de la calle Koszykowa.

El equipo encargado de la emisora estaba dirigido por Stanislaw Zadrozny alias " Pawlicz " siendo los encargados de las emisiones en inglés Jan Nowak- Jeziorański y  John Ward. Zbigniew Świętochowski alias" Krzysztof " , Stefan Sojecki, Zbigniew Jasiński y Mieczysław Ubysz trabajaban como locutores mientras que las noticias y reportajes eran a cargo de Jacek Wołowski.

Las primeras palabras emitidas por la emisora fueron realizadas por Zbigniew Świętochowski :

Hola, al habla Błyskawica ! Un transmisor de radio del Ejército Nacional en Varsovia, en las bandas 32,8 y 52,1.
El espíritu de Varsovia es maravilloso, sus mujeres son maravillosas.
Están en todas partes, en la primera línea, junto a los militares, enfermeras y oficiales de enlace.
Incluso los niños están animados por un maravilloso espíritu de valentía. Saludamos a todas las personas amantes de la libertad del mundo!
Polonia soldados que luchan en Italia, pilotos y marineros polacos . "

Con el fin del levantamiento se emitió el último mensaje tras el cual el por entonces jefe del equipo Jan Georgica alias " Grzegorzewicz " destruye el equipo, aunque actualmente una réplica de la emisora " Błyskawica " se puede ver  en el Museo del Levantamiento de Varsovia.



Si has leído con atención el listado de componentes del equipo sin duda te habrá llamado la atención el nombre inglés de John Ward. Este locutor de fortuna era efectivamente Británico y por azares de la guerra tuvo un destacado, aunque desconocido papel en la Batalla por Varsovia de 1944.

Operador de Radio en la RAF desde 1937 es capturado por los alemanes en 1940 al ser derribado sobre Francia su bombardero Fairey Battle perteneciente al No. 226 Squadron. . No obstante sin querer esperar a ver llegar el final de la guerra en un campo de prisioneros se fuga en 1941. Durante su huida contacta con la resistencia polaca donde tomará gran importancia al convertirse en un elemento de comunicación entre esta y el gobierno británico.

Iniciados los combates por Varsovia actuará como todo un auténtico corresponsal destacado en  zona de guerra para el London Times. Enviado unos 64 artículos aportarán una gran publicidad a la cauda polaca al trasmitir como testigo ocular los acontecimientos de la batalla. Pero su papel de periodista de fortuna no terminará ahí y durante el alzamiento prestará su voz  como colaborador de la estación de radio Blyskawica, para emitir en inglés para toda Europa más de 100 comunicados. Herido levemente, recibió la cruz polaca al valor por su labor, siendo liberado por las tropas soviéticas durante 1945. Tras la guerra permanece en servicio siendo promovido a Flying Officer en 1947. John Ward fallecerá en Londres el 29 de agosto de 1995.

Personaje muy poco conocido y del cual escasean imágenes es quizás uno de los elementos menos reconocidos del Alzamiento. Sírvanse pues estas líneas de homenaje al que puede considerarse como la autentica voz inglesa del Alzamiento de Varsovia.

John Ward la voz inglesa del Alzamiento de Varsovia


Artículos relacionados




lunes, 4 de febrero de 2019

MAZKÓW, ciudad creada en Alemania por la División Blindada Polaca 1945-1948


Al finalizar la Segunda Guerra Mundial uno, entre los numerosos problemas a los que se tuvieron que enfrentar los aliados, fue el de los refugiados. Millones de desplazados para alimentar, dar cobijo y reasentar supusieron un reto logístico que cada una de las naciones vencedoras sorteó con mayor o menor fortuna.

Polonia no era ajena a esta grave situación, más de tres millones de sus ciudadanos desplazados a Alemania como trabajadores esclavos, cautivos en de campos de concentración alemanes o prisioneros de guerra se encontraban con que finalizado el conflicto el tan deseado regreso al hogar no era tan sencillo. La situación política en una Polonia ahora controlada por los comunistas era del todo incierta, sobre todo para aquellos que habían luchado en las filas de las fuerzas polacas en el exilio o el Armia Krajowa.



Para dar salida a esta ingente masa humana las autoridades aliadas decidieron crear un enclave polaco dentro de Alemania que se utilizaría como campo de reasentamiento, centro cultural local y una estación desde la cual las asociaciones de cooperación y desarrollo enviasen a los refugiados a Polonia o países occidentales de acogida.

La localidad elegida habría de estar administrada lógicamente por las tropas polacas que dentro del I Cuerpo Polaco, erigido en torno a la 1ª División Blindada Polaca, formaban parte de las tropas de ocupación aliadas. Dentro de su zona situada a caballo de la frontera holandesa, Haren sería la elegida.

El 19 de mayo de 1945, la división de Maczek inició el traslado de miles de familias y refugiados a la pequeña localidad y sus alrededores, pronto más de 4000 se trasladaron a la zona, abundando entre ellos mujeres y hombres del AK caídos prisioneros durante el Alzamiento de Varsovia.

Liberación del StalagVIc

Inicialmente, el nuevo enclave polaco fue bautizado como Lviv, pero tras la anexión de esta zona a la Unión Soviética se recibieron presiones para su cambio pasando a llamarse en honor al General Maczek, como Maczków. En los meses sucesivos una autentica población polaca surgió de la nada, calles con nombres de unidades militares o de conocidas calles de Varsovia (Armii Krajowej, Legionów, Jagiellońska, Zygmuntowska, Lwowska, Łyczakowska, Wileńska, Polna, Ogrodowa, Kopernika, Mickiewicza, Akademicka) sustituyeron a las alemanas. Un alcalde (Zygmunt Gałecki , colegios, centros culturales, bomberos, iglesia ayudaron a la normalización de la población, registrado esta 289 bodas, 101 funerales y expidiendo 479 certificados con el nombre de Maczków como lugar de nacimiento.




La cultura no se podía omitir y periódicos polacos como Dziennik y Defilada se publicaban a diario llegando a alcanzar su distribución las 90000 copias. Un teatro dirigido por Leon Schiller abrió sus puertas contando entre sus actuaciones estelares de 1947 con un concierto del pianista Beniaminem Brittenem y el famosoYehudi Menuhin.

En el otoño de 1946, las fuerzas polacas estacionadas en Alemania comenzaron a ser desmovilizadas y transportadas de vuelta al Reino Unido. También los habitantes civiles comenzaron a regresar a Polonia o trasladarse a otros estados europeos. Finalmente, antes de finales de 1948 la ciudad fue devuelta a sus habitantes originales. Maczków había muerto y Haren reaparecía en el mapa alemán.

Artículos relacionados: